Kto zlecił zamach na Vadima? Kto?!
Jest obywatelem brytyjskim.
Jesteśmy rodziną.
Tylko rodzina pomoże ci bez stawiania warunków.
KAIR
Borys Godman nie miał dość pieniędzy ani rozumu, żeby zorganizować zamach.
Ktoś mu pomógł.
Może jego brat, Dymitr?
Syn Dymitra błagał, żebym go oszczędził.
Przysięga, że ojciec o niczym nie wiedział.
Wierzysz mu?
Co mówią w Moskwie?
Przyjaciele: że to było nieuniknione.
Rywale: że to objaw słabości.
A Walentin Gromow nazwał twoim imieniem psa.
Naprawdę?
Jaka rasa?
Samojed. Dwukrotny złoty medalista.
Wpadnij na kolację. Z moją córką chrzestną.
Przepraszam, że tyle mnie nie było.
MUMBAJ
KAJMANY
ŚWIADECTWO ZAREJESTROWANIA SPÓŁKI
DUBAJ
PORT CHIRALAJ, MUMBAJ
TRANSAKCJA SIĘ POWIODŁA
PUSTYNIA SYNAJ, EGIPT
Skąd mogę wiedzieć? Rozejrzyj się.
Odwal się, dzieciuchu.
Przepraszam, że zachowuję się jak dupek
i odreagowuję na tobie.
Jakiego biznesu?
Zawsze coś kombinował.
Prosił cię o pożyczkę?
Nie.
Myślisz, że zabili go przez biznes?
Nie.
Nie stanowił zagrożenia.
Zabili go przeze mnie.
W Rosji,
gdy wkraczasz na tę ścieżkę,
stajesz się wrogiem na całe życie.
Mijają dwa lata, cztery, dziesięć.
Prędzej czy później cię dopadną.
Mnie też, nawet w Londynie.
Bylibyście bezpieczniejsi, gdybym zniknął.
Zgaś światło. Nie będę czytał.
Siemiona?
Pewnie. Był nikim.
Wyjechał do Izraela i zbił fortunę.
A co?
W Rosji miał przezwisko.
Wąż w okularach…
Był za mądry,
żeby robić interesy z twoim stryjem.
PRAGA
Co tu robimy?
Nie chciałaś, żebym był sam.
Myślałam o dziewczynie, nie o psie.
Walentin!
A to mój imiennik, Vadik?
Twój samojed-medalista.
Ile za niego chcesz?
Nie jest na sprzedaż.
To prezent?
W końcu nazwałeś go na moją cześć.
Prezent na powrót do zdrowia.
Potrzebuję psa stróżującego.
Będzie mnie bronił przed wrogami,
kimkolwiek są.
PUSTYNIA NEGEW, GRANICA EGIPSKO-IZRAELSKA
Sprawdziłem konta Gromowa i innych.
Jeśli ktoś sfinansował zamach Borysa Godmana na twoje życie,
polecenie nie wyszło z Rosji.
- Jak się miewa piesek? - Gryzie.
A jeśli Godman działał sam?
Posłuchaj.
15 lat temu, gdy przejąłem biznes Godmana,
przekonałeś mnie, żebym ich oszczędził i pozwolił wyjechać.
Powiedziałeś, że przyjaciele z rządu będą moim parasolem ochronnym.
Moja paranoja jest zrozumiała.
Poszukam za granicą.
Nie masz nic do gadania! To moje miasto!
Zabierzcie mi z oczu tego starego Żyda.
- Skąd jesteś? - Spod Moskwy.
Chodźmy.
Mam dość.
Jak sprawić, żebyś był szczęśliwy?
Jestem szczęśliwy.
Ale zostanę jeszcze trochę.
Spotkamy się w domu.
Vadik!
Nie słucha.
Jak jego imiennik.
- Co nam przyniosłeś? - Co to?
Kot czy lis?
Trudno powiedzieć.
Mały zabójca…
Dajcie znać.
Śpię.
Chcę pogadać.
O czym?
Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Straciłeś brata. Jesteś w żałobie.
Stęskniłem się za tobą.
Kładź się.
Pewnie jesteś na imprezie.
Chodzi o to,
że od dawna niczego się od życia nie spodziewam
i na nic nie liczę.
Ale proszę...
Pamiętaj o mojej miłości.
Załatwione?
Zostawcie!
Która godzina?
Dwunasta.
Jeszcze nie jest za późno.
Pada śnieg?
Nie wstyd ci?
Co się stało?
Nic.